The translation does not represent the views of the translator.
You deserved a whipping like that!
Poor old Archie.
Give every man thy ear, but few thy voice.
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
May the blessings of God rest upon you.
Finally I was able to get the meaning across.
What do we do after this?
One relationship is enough for me.
He took poison by mistake.
I didn't know whether to stay here or go to London.
My father plays tennis every Sunday.
People are given a lot of pleasure by music.
I'm not training your officers.
That's nothing to worry about.
It's simple to use.
Sentence is the word that begins and ends this sentence.
She cuts a beautiful figure in that black suit.
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
Please write to me from time to time.
Rod apologized for his son's rude behavior.
Suzan spoke only French.
If the United States try to hit and annihilate Iran, this will be its last war.
You've both been very helpful.
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.
We have to find a way to get Hunter to help us.
Saad seemed thinner than the last time I saw him.
The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health.
You may leave immediately after you finish your work.
I thought we could stay here all day.
Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
If God had listened to my prayer, my boss would be working for me now.
You're being given a promotion and a raise in security access level.
I think Steven did something he shouldn't have.
Did you ask Raja about Terri?
Everyone is coming with us.
I'm certainly glad to see you.
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
I'll be in the lab.
I'm so sorry about all of this.
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
The satellite is now in orbit.
How many times do you think you've eaten here?
Two coffees, please.
My youngest brother is still asleep.
Green suits you very well.
Stacey isn't mean.
It's dangerous at the rocks.
How much does that mountain bike cost?
Mr. Charles Baskerville gave this family paper to me.
Who will look after your dog?
Democracy works when the decision about the evening menu is made by two wolves and a lamb.
I'm surprised that Ted didn't enjoy the concert.
The bookshelves are built into the walls of my room.
Christie isn't helping.
I always leave the window open while I sleep.
I haven't decided yet whether I will attend the party.
I was very happy to hear the news.
Who knows where Briggs is?
Victoria certainly fooled us all.
I'll watch TV.
Don't poke your nose into my private life.
I have something for them.
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
Someone is in the kitchen with Jianyun.
Adam was furious with me when I broke his watch.
This app automatically signs you in when you open it.
This is the player that scored every goal.
I've already examined it.
I'm sure that's no fault of yours.
What was it that Samuel put into the bag?
We did have fun, didn't we?
I forgot to ask him what his name was.
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
Today, we're doing a big cleanup.
Mount Chokai is a colossal mountain in Akita.
I cannot understand anything he said.
You had better make a reservation in advance.
If we don't take risks we'll never get anything done.
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
Mats told me where I could buy the part I needed.
She teaches students English.
Take a tissue, your nose is running.
There is more charity at this time than at any other.
I've already told you I'm busy.
He comes to meet me sometimes.
It was all a mistake.
I don't understand how a teacher can tolerate being around preschoolers all day.
Hold onto your husband.
What do you take me for?
Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
Meg talks too much.
Vickie went to the edge of the cliff.
I'm sick, and it's miserable!
We have to get him out of here.
I can wait a little bit longer.
You've got licence to speak frankly.
Pedro is aggressive.
This happened to me.
You must be in good physical condition.
As far as we can tell, Mat wasn't involved in the robbery.
At least you pulled a guy.
We'll face that problem when we come to it.
Finding a job is difficult.
I taught him everything he knows.
I'll have to work overtime every day next week.
Do you have a library in your school?
John broke the window yesterday.
He took an unfriendly attitude toward me.
So what is the secret to a school course in mathematics being conservative?
Everybody will be very glad.
It was a great loss for me.
Illness prevented Jane from going to school.
I'm not sure, but perhaps Evan won't be coming into work today.
He likes to sing and dance.
Clyde pointed to the ground.
Don't flush yet, we've been cut out the water supply.
We have something we want to tell Meeks.
I can remember when you were just a little girl.
She's the cutest girl in town.
We chopped some onions.
Nothing else remains to be done.
He said such awful things to me.
"Why did you say hello to that shrew?" "I don't want to ruin my karma."
Hwa, what would you like to have for dinner?
You need to settle down.
Just tell them to hurry up.
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
Terri doesn't want to do anything but swim.
There's an emergency exit in the rear.
This is a small house, but it will do for us.
I would do it if I had more time on my hands.
Spass says he only drinks one beer a day.
When you want to sell hot dogs in the ball park, you pay a concession fee to the ball-park's owner. When you want to profit from selling in the European Economic Community market, you pay what to whom?
The wind is weak.
What did they give you to eat?
I am so busy that I have no time to spare.
I hope he doesn't die.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
I saw two girls kissing.
This is not something I am proud of.
I forced her to do my homework.
It doesn't work for me.
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
The city was destroyed in the war.
Now you owe me one.
Teriann accidentally knocked over his drink.
She put off going to Mexico.
I didn't do it deliberately.
Chip, look! Rogue's on TV!
I want to be a storm chaser.
No man can live by and for himself.
Karl likes Greek yogurt.
It doesn't matter to me one bit.
We need to decide today.
Jeanette should know this.
Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?
We are far more likely to be harmed by our fellow man than by our fellow animals, yet we call animals wild and dangerous and we call man advanced and civilised.