医詞オンラインサンプル

Medical News Today(英→日)

Medical News Today: Diabetes: How optimism may influence your risk

New research suggests that optimism may lower the risk of type 2 diabetes among postmenopausal women. Conversely, negative emotions may heighten risk.

2184606812

新しい研究は、楽観主義が閉経後女性の間で2型糖尿病のリスクを低下させる可能性があることを示唆する。反対に、陰性感情は、リスクを高める可能性がある。

918-962-2509

New research finds that a chemical analog of a compound found in the endangered Chinese fir tree 'Abies beshanzuensis' can help fight off cancer.

今日医学ニュース:中国のモミの木合成物は、癌と戦うのを助ける可能性がある

新しい研究は、危険にさらされた中国のモミの木『モミ属beshanzuensis』で見つかる合成物の化学類似体が癌を退けるのを助けることができることを発見する。

Medical News Today: How gum disease could lead to Alzheimer's

Researchers find that an oral bacterium usually linked to gum disease also plays a role in Alzheimer's. This finding has led to a new therapeutic approach.

3142808230

研究者は、通常歯肉病との関連がある口腔細菌もAlzheimer病で役割を果たすとわかる。この発見は、新しい治療的なアプローチにつながった。

QLife Pro 医療(日→英)

eunuchal

岡山大学は、日本国内の咽頭炎に対する抗菌薬治療に関連する要因を明らかにする研究結果を発表した。。

(201) 225-5628

Okayama University announced the results to determine a factor associated with the antibiotic exposure for pharyngitis in Japan. .

(443) 240-4712

慶應義塾大学は、クチナシ由来の色素成分「クロセチン」に近視進行抑制に関連する遺伝子の一つである「EGR-1」の発現量を増やす効果があること、および、近視進行の程度を示す指標を有意に抑制することを世界で初めて確認したと発表した。

Possibility - Keio Univ. and Rohto where gardenia pigment "crocetin" inhibits nearsighted progress

Keio University announced that they confirmed that they were effective in increasing expression of genetic one "EGR-1" associated with the nearsighted progress inhibition in pigment ingredient "crocetin" derived from a gardenia and that they significantly inhibited an index indicating the degree of the myopia progress for the first time in the world.

HPVのDNA検出用キット「コバス6800/8800システムHPV」発売-ロシュ

ロシュ・ダイアグノスティックスは、同社の大型遺伝子検査装置用検査キットの新たなラインナップとして、子宮頸がんの原因であるHPVのDNAを検出する「コバス6800/8800システムHPV」の発売を開始したと発表した。

Kit "co-bus 6800/8800 system HPV" for the DNA detection of HPV release - Roche

Roche ダイアグノスティックス announced that we started release of "cobus 6800/8800 system HPV" which detected DNA of HPV which was a cause of the uterine cervix cancer as a new lineup of the test kit for the large genetic screening device of the company.